ขุนโจร
kǔn-jooBedeutung
1NomenB2
Banditenführer; Räuberhauptmann
Der Anführer einer Gruppe von Banditen oder Gesetzlosen; ein Räuberhauptmann.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanenจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumverhaften; festnehmenขุนโจรkǔn-jooขุนโจรkǔn-jooBanditenführer; Räuberhauptmannชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangberühmt; wohlbekannt; namhaftที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปล้นbplônปล้นbplôn[jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehenธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngan vielen Orten
Die Polizei plant, den berühmten Bandenführer zu verhaften, der mehrere Banken ausgeraubt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiขุนโจรkǔn-jooปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənไปbpaiช่วยchûuaiคนจนkon-jon
In dieser Geschichte raubt der Bandenführer die Reichen aus, um das Geld den Armen zu geben.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngขุนโจรkǔn-jooหลายคนlǎai-konที่tîiกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngตนdton
Die Geschichte hat die Erzählungen mehrerer Bandenführer aufgezeichnet, die zu lokalen Legenden wurden.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiนามnaamขุนโจรkǔn-jooผู้pûuโหดเหี้ยมhòot-hîiamแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiมุมmumที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́รักrákพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔngอย่างมากyàang-mâak
Obwohl er als rücksichtsloser Bandenführer bekannt war, hatte er auch eine sanfte Seite und liebte seine Anhänger sehr.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขุนkǔnขุนkǔn1mästen (Tiere)2Adelstitel (historisch)3fördern; aufbauen; entwickeln4Häuptling; Anführer; Herr5König (Schachfigur)mästen (Tiere)Teil 1
+
ขุนโจรkǔn-jooขุนโจรkǔn-jooBanditenführer; RäuberhauptmannBanditenführer; RäuberhauptmannWort