ขอบป่า
kɔ̀ɔp-bpàaBedeutung
1NomenB1
Waldrand; Waldgrenze
der äußere Rand oder die Grenzzone eines Waldes
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsกวางgwaangกวางgwaangHirschยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut; unerwünschter Bewuchsที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขอบป่าkɔ̀ɔp-bpàaขอบป่าkɔ̀ɔp-bpàaWaldrand; Waldgrenzeใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaReisfeld
Wir sahen ein Reh am Waldrand in der Nähe des Feldes grasen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านbâanของkɔ̌ɔngลุงlungตั้งอยู่dtâng-yùuตรงdtrongขอบป่าkɔ̀ɔp-bpàaที่tîiติดdtìtลำธารlam-taanทำให้tam-hâiอากาศเย็นaa-gàat-yenสบายsà-baai
Das Haus des Onkels liegt an der Waldgrenze neben einem Bach, was die Luft kühl und angenehm macht.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขึงkʉ̌ngเชือกchʉ̂ʉakเตือนdtʉʉanรอบrɔ̂ɔpขอบป่าkɔ̀ɔp-bpàaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนkonเข้าไปkâo-bpaiรบกวนróp-guuanสัตว์ป่าsàt-bpàa
Beamte spannten Warnseile um den Waldrand, um zu verhindern, dass Menschen die Wildtiere stören.
พืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítกล้าglâaทนแล้งton-lɛ́ɛngมักmákขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nตรงdtrongขอบป่าkɔ̀ɔp-bpàaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanระหว่างrá-wàangป่าbpàaกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèet
Trockenheitstolerante Pionierpflanzen wachsen oft dicht am Waldsaum, der Übergangszone zwischen Wald und Ackerland.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)Kante; Rand; GrenzeTeil 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertWald; WaldgebietTeil 2
ขอบป่าkɔ̀ɔp-bpàaขอบป่าkɔ̀ɔp-bpàaWaldrand; WaldgrenzeWaldrand; WaldgrenzeWort