ขนมจ็อก
kà-nǒm-jɔ̀kBedeutung
1NomenC1
gefülltes nordthailändisches Teigdessert
ein traditionelles nordthailändisches Dessert aus Klebreisteig mit einer süßen oder herzhaften Füllung, das pyramidenförmig in ein Bananenblatt gewickelt wird (ähnlich wie Khanom Thian)
Beispiele
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (Stadt und Provinz in Nordthailand)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenขนมจ็อกkà-nǒm-jɔ̀kขนมจ็อกkà-nǒm-jɔ̀kgefülltes nordthailändisches Teigdessertมากินmaa-ginมากินmaa-ginzum Essen kommenหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1einpacken; einwickeln2Paket; Bündel3Zählwort (Pakete; Bündel; Päckchen)
Als ich nach Chiang Mai reiste, kaufte ich mehrere Packungen Khanom Jok zum Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนเหนือkon nĕuuaนิยมní-yomทำtamขนมจ็อกkà-nŏm jókในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญๆsăm-kan săm-kanเช่นchênวันสงกรานต์wan sŏng-graanหรือrĕuงานบุญngaan bunต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiถวายtà-wăaiพระprá
Nordthailänder stellen Khanom Jok üblicherweise während wichtiger Feste wie Songkran oder bei Verdienstzeremonien her, um es den Mönchen zu opfern.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngขนมจ็อกkà-nŏm jókอยู่ที่yòo têeความลงตัวkwaam long dtuuaระหว่างrá-wàangแป้งbpâaengข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeเหนียวนุ่มnĭao nûmกับgàpไส้sâiที่têeปรุงรสbprung rótมาmaaอย่างเข้มข้นyàang kêm kônผสานpà-săanกับgàpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngใบตองbai dtongนึ่งnêung
Das charakteristische Merkmal von Khanom Jok liegt in der perfekten Balance zwischen dem klebrigen Klebreisteig und der reichhaltig gewürzten Füllung, kombiniert mit dem dezenten Aroma gedämpfter Bananenblätter.
แม้máeจะjàมีmeeรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkที่têeห่อhòเป็นbpenทรงกรวยsong gruuaiคล้ายคลึงkláai kleungกับgàpขนมเทียนkà-nŏm tiianของkŏngภาคกลางpâak glaangแต่dtàeขนมจ็อกkà-nŏm jókมักmákมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmและláeรสชาติrót-châatของkŏngไส้sâiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะถิ่นchà-pór tìnของkŏngล้านนาláan-naa
Obwohl sein kegelförmiges Aussehen dem Khanom Thian aus der Zentralregion ähnelt, weist Khanom Jok oft Zutaten und ein Geschmacksprofil der Füllung auf, die einzigartig für Lanna sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขนมจ็อก ขะ-หนม-จ็อก gesprochen?
kà-nǒm-jɔ̀k
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |