ขนชัน(kŏn chan)

Bedeutungen

1VerbB1

Gänsehaut bekommen

aufgestellte Körperhaare aufgrund von Kälte, Angst oder Aufregung haben; Gänsehaut bekommen

Beispiele

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)หนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขนชันkŏn chanขนชันkŏn chanGänsehaut bekommenไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Die Morgenluft war so kalt, dass ich am ganzen Körper Gänsehaut bekam.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/FellhaareTeil 1
+
ชันchanชันchan1steil2fest werden / gelieren (Flüssigkeit/Mischung)3eindicken / gerinnen (kulinarisch)4Dammarharz; NaturharzTeil 2
ขนชันkŏn chanขนชันkŏn chanGänsehaut bekommen