กเรณู
gà-ree-nuuBedeutung
1NomenC2
weiblicher Elefant
Ein weiblicher Elefant (verwendet in der Literatur oder Poesie).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1Dokumentarwerk; Dokumentation2dokumentarisch; sachlich (Stil)โขลงช้างklǒong-cháangโขลงช้างklǒong-cháangElefantenherdeป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกเรณูgà-ree-nuuกเรณูgà-ree-nuuweiblicher Elefantสูงวัยsǔung-waiสูงวัยsǔung-waibetagt; im fortgeschrittenen Alterคอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenนำทางnam-taangนำทางnam-taang1führen; den Weg weisen2navigieren; den Weg beschreiben3leiten (im übertragenen Sinn)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngbeschützen; verteidigenลูกช้างlûuk-cháangลูกช้างlûuk-cháangElefantenkalb; Babyelefant
In dem Dokumentarfilm hat die wilde Elefantenherde eine alte Elefantenkuh, die den Weg weist und die Kälber schützt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiประดุจbprà-dùtกเรณูgà-ree-nuuแรกrɛ̂ɛkสาวsǎao
Der Dichter beschrieb die Schönheit der Heldin als so anmutig wie eine junge Elefantenkuh.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngกเรณูgà-ree-nuuที่tîiกำลังgam-langดูแลduu-lɛɛลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔลูกlûuk
Das Bild der Elefantenkuh, die sich um ihr junges Kalb kümmert, spiegelt die Liebe einer Mutter und die Bindung zu ihrem Kind wider.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngระงมrá-ngomของkɔ̌ɔngกเรณูgà-ree-nuuยามyaamพลัดplátโขลงklǒongนั้นnánบาดbàatลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้dâaiสดับsà-dàpฟังfangราวกับraao-gàpเสียงsǐiangคร่ำครวญkrâm-kruuanแห่งhɛ̀ngความอาดูรkwaam-aa-duun
Der klagende Ruf der Elefantenkuh, als sie von ihrer Herde getrennt wurde, traf diejenigen, die ihn hörten, tief ins Herz, wie ein Klagegesang tiefer Trauer.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กเรณู กะ-เร-นู gesprochen?
gà-ree-nuu
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |