กุญชร
gun-chɔɔnBedeutung
1NomenB2
Elefant (formell)
ein Elefant, oft in einem formellen oder literarischen Kontext verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; Souveränทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixประทับbprà-tápประทับbprà-táp1stempeln; aufdrücken2sitzen; Platz nehmen (königlich)3residieren; sich aufhalten (königlich)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturพญาpá-yaaพญาpá-yaa1Herrscher; König; Fürst (historisch)2Ehrenpräfix für erhabene Wesen3Anführer; Großer (bei Tieren/Pflanzen)กุญชรgun-chɔɔnกุญชรgun-chɔɔnElefant (formell)นำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1eine Armee anführen; Truppen befehligen2die Führung übernehmen; einer Gruppe vorstehen (im übertragenen Sinn)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kin den Krieg ziehen; in die Schlacht ziehen
In alten Zeiten ritt der König auf einem großen Elefanten, um seine Armee in die Schlacht zu führen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพวาดpâap wâatบนbonผนังpà-năngโบสถ์bòtเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngโขลงklŏngกุญชรgun-chonที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
Das Wandgemälde an der Kapellenwand erzählt die Geschichte einer Elefantenherde, die im Himavanta-Wald lebt.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngกุญชรgun-chɔɔnเชือกchʉ̂ʉakงามngaamที่tîiกำลังgam-langเดินdəənอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Dieses Gedicht beschreibt die Eleganz eines wunderschönen Elefanten, der tief im Wald wandert.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngช้างcháangในnaiพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaกุญชรgun-chɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiและlɛ́เป็นbpenมงคลmong-konตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
Bei Elefantenaufführungen in wichtigen Zeremonien wird oft das Wort „Kunchorn“ verwendet, um dem Glauben entsprechend Erhabenheit und Glück zu versinnbildlichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กุญชร กุญ-ชอน gesprochen?
gun-chɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ญ, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |