กำเลาะ
gam-lɔ́Bedeutung
1AdjektivC1
jugendlich; jung (Person)
im Jugendalter oder in der Pubertät; wird verwendet, um einen Jungen, ein Mädchen oder eine junge Person zu beschreiben, oft in literarischen oder formellen Kontexten
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətGeburtsort; Heimatstadtไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehenในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenหนุ่มnùmหนุ่มnùm1jung; jugendlich (männlich)2junger Mann; Jugendlicherกำเลาะgam-lɔ́กำเลาะgam-lɔ́jugendlich; jung (Person)
Er verließ seine Heimatstadt, um in der Stadt zu arbeiten, seit er ein junger Mann war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กหนุ่มdèk nùmวัยwaiกำเลาะgam-lóมักจะmák jàมีmeeความkwaamคึกคะนองkúk-ká-nongและláeอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnสิ่งsìngใหม่ๆmài màiรอบตัวrôp dtuua
Jungen im Teenageralter sind oft ungestüm und neugierig auf neue Dinge um sie herum.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเด็กหนุ่มdèk-nùmวัยwaiกำเลาะgam-lɔ́ที่tîiต้องdtɔ̂ngดิ้นรนdîn-ronต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Dieser Roman spiegelt das Leben eines heranwachsenden Jungen wider, der gegen die Armut auf dem Land ankämpfen muss.
ความkwaamใจร้อนjai-rɔ́ɔnตามประสาdtaam-bprà-sǎaหนุ่มnùmกำเลาะgam-lɔ́ทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kót
Die für einen jungen Mann typische Impulsivität führte dazu, dass er eine schlechte Entscheidung traf, die seine Zukunft beeinflusste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กำเลาะ กัม-เลาะ gesprochen?
gam-lɔ́
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กำgamกำgam1greifen; umklammern; festhalten2Handvoll (Menge)3Faust4Klassifikator: Handvoll5Radspeichegreifen; umklammern; festhaltenTeil 1
+
เลาะlɔ́เลาะlɔ́1am Rand entlanggehen; einer Linie folgen2Nähte auftrennen3entlangschneiden; (Fleisch) auslösen; trimmenam Rand entlanggehen; einer Linie folgenTeil 2
กำเลาะgam-lɔ́กำเลาะgam-lɔ́jugendlich; jung (Person)jugendlich; jung (Person)Wort