การเข้าคู่(gaan kâo kôo)

Bedeutungen

1NomenB1

Paarbildung; Zuordnung

der Akt, Dinge paarweise zusammenzustellen oder eine passendes Gegenstück für etwas oder jemanden zu finden.

Beispiele

การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1Paarbildung; Zuordnung2Paarung; Paarbildung bei Tierenถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táoSockeตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháomorgens; am Morgenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheยากyâakยากyâak1arm; verarmt (veraltet/formell)2schwierig; schwer3unwahrscheinlich; schwer vorstellbar
Socken am Morgen paarweise zusammenzustellen, ist schwierig.
3 weitere Beispiele
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeช่วยchûuaiในnaiการเข้าคู่gaan kâo kôoคนkonที่têeความสนใจkwaam sŏn jaiคล้ายกันkláai gan
Diese Anwendung hilft dabei, Menschen mit ähnlichen Interessen zusammenzubringen.
การเข้าคู่gaan kâo kôoไวน์waiกับgàpอาหารaa-hăanเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngเรียนรู้riian róo
Die Kombination von Wein und Speisen ist eine Kunstform, die erlernt werden muss.
ในnaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtการเข้าคู่gaan kâo kôoพันธมิตรpan-tá-mítที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Im Geschäftsleben ist die Wahl des richtigen Partners entscheidend für den langfristigen Erfolg.
2NomenB2

Paarung; Paarbildung bei Tieren

Die Bildung eines Tierpaares als Fortpflanzungspartner.

Beispiele

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtZooกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1forschen; untersuchen2studieren; lernen3in Betracht ziehen; prüfenพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenการเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1Paarbildung; Zuordnung2Paarung; Paarbildung bei Tierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugหมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâaGroßer Panda
Tierpfleger untersuchen das Paarungsverhalten von Pandas.
3 weitere Beispiele
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnการเข้าคู่gaan kâo kôoของkŏngกบgòpและláeคางkaangคก
Während der Regenzeit sehen wir oft die Paarung von Fröschen und Kröten.
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákพันธุ์panเต่าdtàoทะเลtá-layประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการช่วยgaan chûuaiให้เกิดhâi gèrtการเข้าคู่gaan kâo kôoและláeวางไข่waang kàiบนbonชายหาดchaai hàatที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wái
Das Meeresschildkröten-Schutzprojekt war erfolgreich darin, die Paarung und Eiablage am vorbereiteten Strand zu ermöglichen.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaมลภาวะmon-lá-paa-wáทางน้ำtaang náamอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวงจรwong jonการเข้าคู่gaan kâo kôoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngปลาbplaaบางชนิดbaang chá-nít
Wissenschaftler sind besorgt, dass Wasserverschmutzung den natürlichen Paarungszyklus einiger Fischarten beeinträchtigen könnte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoEintritt; BetretenTeil 1
+
คู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Paar; Pärchen4Zählwort für PaareTeil 2
การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôoPaarbildung; Zuordnung