กะผีก

gà-pìik

Bedeutung

1NomenC1

eine winzige Menge; ein kleines bisschen

eine sehr kleine Menge, ein winziges bisschen oder ein Bruchteil von etwas

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)4auf jemanden hören; jemandem gehorchen5auf Kreditคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenสักsàkสักsàk1etwa; ungefähr2Teakholz; Teak3tätowieren4irgendein; auch nur; überhauptกะผีกgà-pìikกะผีกgà-pìikeine winzige Menge; ein kleines bisschenเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1lügen; eine Lüge erzählen2Lüge; Unwahrheit (als Substantiv ungebräuchlich)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtdurchgehend; die ganze Zeit
Ich glaube seinen Worten nicht einmal ein kleines bisschen, weil er mich die ganze Zeit belogen hat.
3 weitere Beispiele
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàถูกtùukสังคมsǎng-komต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtเลยləəiสักsàkกะผีกgà-pìik
Obwohl er von der Gesellschaft scharf kritisiert wurde, fühlte er sich nicht im Geringsten schuldig.
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtที่tîiเขาkǎoได้dâaiแบ่งbɛ̀ngมาmaaมันmanแค่kɛ̂ɛกะผีกgà-pìikริ้นrínเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpมรดกmɔɔ-rá-dòkทั้งหมดtáng-mòtของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
Der Besitz, der ihm zugeteilt wurde, ist nur ein winziger Bruchteil im Vergleich zum gesamten Erbe der Familie.
รัฐบาลrát-tà-baanอ้างว่าâang-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtกำลังดีgam-lang-diiขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonกลับglàpไม่mâiเห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanเลยləəiสักsàkกะผีกgà-pìikเดียวdiiao
Die Regierung behauptet, die Wirtschaft verbessere sich, aber die Bürger haben in ihrem täglichen Leben nicht die geringste Veränderung bemerkt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen