กร๊าก
gráakBedeutungen
1InterjektionA2
hahaha; LOL
wird verwendet, um lautes, plötzliches oder unkontrollierbares Lachen auszudrücken
Beispiele
กร๊ากgráakกร๊ากgráak1hahaha; LOL2laut (beim Lachen)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lustig; witzig; amüsant2Komiker; Comedian3lächerlich; absurdมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Hahaha! Dieses Bild ist so lustig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hahaha! Ich kann wirklich nicht aufhören zu lachen.
Er tippte „Grak“ (hahaha) und schickte es in den Gruppenchat.
พอpɔɔเห็นhěnชุดchútที่tîiเขาkǎoใส่sàiมาmaaงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiฉันchǎnก็gɔ̂เผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngกร๊ากgráakออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Als ich das Outfit sah, das er zur Party trug, entwich mir sofort ein lautes „Hahaha!“.
2AdverbB1
laut (beim Lachen)
laut und plötzlich (wird normalerweise verwendet, um das Ausbrechen in lautes Lachen zu beschreiben)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1lachen2auslachen; verspottenกร๊ากgráakกร๊ากgráak1hahaha; LOL2laut (beim Lachen)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenหนังตลกnǎng-dtà-lòkหนังตลกnǎng-dtà-lòkFilmkomödie; lustiger Filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikel
Er brach in lautem Gelächter aus, als er diesen Comedy-Film sah.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiที่tîiกลายเป็นglaai-bpenเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkจบjòpทุกคนtúk-konก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กร๊ากgráakออกมาɔ̀ɔk-maa
Sobald mein Freund die Geistergeschichte zu Ende erzählt hatte, die sich als Witz herausstellte, brachen alle in lautem Gelächter aus.
เด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róกร๊ากgráakเมื่อmêuuaเห็นhĕnตัวตลกdtuua dtà-lòkทำท่าทางtam tâa taangประหลาดbprà-làatบนbonเวทีway-tee
Die Kinder brachen in lautem Gelächter aus, als sie sahen, wie der Clown auf der Bühne seltsame Gesten machte.
บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaท่านประธานtân-bprà-taanเผลอplə̌əหัวเราะhǔua-rɔ́กร๊ากgráakออกมาɔ̀ɔk-maa
Die angespannte Atmosphäre im Sitzungssaal lockerte sich sofort auf, als der Präsident versehentlich in lautem Gelächter ausbrach.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
gráak
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |