กรูด
grùutBedeutung
1NomenC1
Jerusalemdorn (Parkinsonia aculeata)
ein dorniger Strauch oder kleiner Baum, bekannt als Jerusalemdorn
Beispiele
บ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuanGartenhaus; Haus im Grünenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenป้าbpâaป้าbpâa1Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)2Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นกรูดdtôn-grùutต้นกรูดdtôn-grùutMakrut-Limettenbaum (regional)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtรั้วrúuaรั้วrúua1Zaun; Umzäunung2Geländer; Absperrungเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนามnǎamหนามnǎam1Dorn; Stachel2dorniges Problem; Hindernis (bildlich)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1scharf; spitz2scharfsinnig; treffend
Beim Landhaus meiner Tante sind Jerusalemdornen als Hecke gepflanzt, weil sie scharfe Dornen haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้นกรูดdtôn-grùutเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtทนแล้งton-lɛ́ɛngที่tîiขึ้นkʉ̂nได้ดีdâai-diiในดินnai-dinปนbponทรายsaaiและlɛ́มักจะmák-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Der Jerusalemdorn ist eine trockenheitstolerante Pflanze, die gut in sandigem Boden wächst und im Sommer meist leuchtend gelbe Blüten hervorbringt.
ในnaiตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngต้นกรูดdtôn gròotเช่นchênเปลือกbplèuakและláeใบbaiในnaiการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkบางชนิดbaang chá-nít
In alten Texten zur Kräutermedizin werden die Eigenschaften verschiedener Teile des Jerusalemdorns, wie Rinde und Blätter, zur Behandlung bestimmter Leiden erwähnt.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต้นกรูดdtôn-grùutจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiการเป็นgaan-bpenรั้วrúuaกันganสัตว์sàtแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetก็gɔ̂ถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenพืชpʉ̂ʉtรุกรานrúk-raanที่tîiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai
Obwohl der Jerusalemdorn als tiersicherer Zaun nützlich ist, wird er in einigen Ökosystemen als invasive Art eingestuft, deren Ausbreitung kontrolliert werden muss.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grùut
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |