文書人員；檔案管理員
行軍；進軍
老爺；大人（歷史或正式稱呼）
一次；一回
橡膠舌片（閥門或密封零件）
名詞前的侮辱性前綴
華麗的修辭手法（文學）
皇家財政大臣（官銜）
溢洪道；洩洪道
占星曆算師；計算派占星師
享受；經歷（敬語及固定用語）
土星入命宮（泰國占星學）
三大陣營（泰國歷史文學詞彙）
宇宙
抽象概念；抽象事物
曼谷市政府（簡稱）
在情感上約束他人；使人產生義務感
全體人民；大眾（正式或文學用語）
shag髮型；層次碎髮
解剖學（正式或學術用語）
交換子（數學）
宏偉的皇家火葬亭
染色體
紫膠染料；蟲膠紅
削弱；逐漸減少
（陶瓷上的）裂紋；開片
收驚儀式；叫魂儀式
依效力表示
腐蝕度；腐蝕能力
縫邊；折邊（布料）
佛教思想學術研究
嚼食檳榔的習俗；檳榔文化
有異味的；輕微變質的
維持；支持
為出家儀式誦念；引導作答
近距離；貼身
束縛；限制
戲劇性停頓
光譜學
明智的；審慎的（文學或正式）
微小功德；小善舉
轉音；拖腔
請罪儀式；賠罪之舉
珍珠（古語或文學用語）
低價交易；給予低價
賦予力量；賦予效力（正式／文學用語）
仿譯；逐字直譯
真方位角；真角度
立即；現在（文學用語或古語）
對佛教僧侶的正式問候
鬧鬼；鬼魂出沒於房屋
動物尾巴（東北方言或詩歌用語）
初級照護（醫學）；基層醫療
吹牛；誇耀
聚光鏡（光學）
詳細描述；描繪（正式或文學用語）
過分講究打扮的樣子；花俏的外表
彌補過失；洗刷污名；贖罪
激勵；刺激採取行動
光子；光量子
泰式寶座；泰式神龕
低語聲；喃喃聲
嚴肅的；沉重的
發怒；大發雷霆（正式或文學用語）
路基；土基
箱網養殖設施
有污點的；受損的（比喻用法）
朝向；直到（正式或文學用語）
預知；洞察（文學用語）
夜晚（英文 night 的非標準音譯）
安撫；犧牲以平息眾怒（比喻用法）
形成直角；使垂直
王太后；皇太后（國王遺孀或前任王后）
看；觀看（皇家用語）
慈悲；慈悲心
與他人並駕齊驅；跟上步伐
快取（動詞）
奮勇出擊；猛烈進攻
世系；血脈（文學用語）
捕魚竹架；魚筌（地區／專業用語）
插枝檸檬樹；扦插檸檬樹
崖頂；懸崖頂部
金屬圓盤；金屬輪
權力鬥爭；爭奪影響力
贈送；賞賜（正式或書面用語）
伽凡尼電池；伏打電池
開當鋪（泰語地方口語）
三壺儀式用水；三壺聖水
積分符號
具備生育能力；能產生精子
受精卵；合子
良好治理；善治
嘲弄；挖苦；暗諷
下層平民（歷史用語）
貼近；拉緊；收窄（正式或書面用語）
振幅（峰對峰值，視語境而定）
人工稻田；人造稻田
獸力車隊；牛車隊
保留權利；保有所有權
淘洗礦石；淘礦