จดจำนอง(jòt jam-nong)
含義
1動詞B2
辦理抵押登記；抵押（財產）
在地政機關正式登記房地產抵押，作為債務的擔保
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處สำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe din土地局；地政事務所เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1辦理抵押登記；抵押（財產）2抵押登記（行為）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1抵押品；擔保物2保障；保證；擔保เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôo貸款；借款
他必須去地政事務所辦理房屋抵押登記，作為貸款的擔保。
2名詞C1
抵押登記（行為）
正式登記房地產抵押的行為或過程
例句
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaa夫妻；已婚夫婦ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1辦理抵押登記；抵押（財產）2抵押登記（行為）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便การกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1借款；貸款2救援；打撈；尋獲3恢復；挽回ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan正式地；官方地
這對夫妻決定為房子辦理抵押登記，好讓房屋貸款有正式的紀錄。
單字拆解
+
จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong辦理抵押登記；抵押（財產）