แผ่วพราย(pàew praai)

含義

1形容詞C1

微弱的；隱約閃爍的

微弱的；隱約的（通常指柔和閃爍的光線、微弱的聲音或難以察覺的動作）。

例句

แสงsăengแสงsăeng1光；光線2光線；光束ดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiดาวแผ่วพรายdaao pàew praai微閃的星星；隱約閃爍的星光เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1優於；高於2北方的3北方；北部地區4在上方；在……之上ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海邊；海灘2海；海洋ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海灘；海岸เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp安靜；寧靜ยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêun更加；越發；越來越
星光在海面上微弱地閃爍，讓海灘顯得更加寧靜。
還有 3 個例句
เสียงระฆังsĭang rá-kangลมlomแผ่วพรายpàew praaiดังdangลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangคล้ายkláaiจะjàหายไปhăai bpaiกับgàpลมlomยามค่ำyaam kâm
風鈴聲隱約地穿過窗戶傳來，彷彿隨著晚風消逝。
ในnaiห้องhôngมืดmêuutสลัวsà-lŭuaเงาngaoใบไม้bai máaiสั่นไหวsàn wăiแผ่วพรายpàew praaiบนbonผนังpà-năngราวกับraao gàpภาพpâapฝันfănที่têeจับต้องjàp dtôngไม่ได้mâi dâai
在昏暗的房間裡，樹影在牆上隱約晃動，宛如一場觸不到的夢。
เสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiเต้นdtênแผ่วพรายpàew praaiหลังlăngการวิ่งgaan wîngยาวyaaoฟังfangได้dâiเพียงpiiangเมื่อmêuuaแนบnâepหูhŏoลงlongที่อกtêe òkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
長跑後的心跳聲非常微弱，只有仔細貼著胸口才能聽見。

相關詞彙

單字拆解

แผ่วpàewแผ่วpàew1輕柔的；微弱的2減弱；減輕第 1 部分
+
พรายpraaiพรายpraai1水鬼；幽靈（民間傳說）2微光；波光（水面或物體上的閃光）3閃爍的；發出微光的第 2 部分
แผ่วพรายpàew praaiแผ่วพรายpàew praai微弱的；隱約閃爍的