ใจช้ำ
jai-chám含義
1形容詞B2
內心受傷；心痛
因失望、情感傷害或心碎而產生的內心受傷或痛苦狀態。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2折斷的；斷裂的3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6減去；扣除อกòkอกòk1胸；胸部2胸肉；胸部肉（烹飪部位）3內心；心胸（比喻）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ใจช้ำjai-chámใจช้ำjai-chám內心受傷；心痛อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月亮ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากเจอyàak-jəəอยากเจอyàak-jəə想見面；想見ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
失戀後，他心裡受傷；難過了好幾個月，不想見任何人；誰。
還有 3 個例句顯示較少
คำkamพูดแรงpôot raengๆ-วันนั้นwan nánทำให้tam hâiฉันchănใจช้ำjai chámจนjonไม่mâiกล้าglâaพูดคุยpôot kuiกับgàpเขาkăoอีกèek
那天那些傷人的話讓我心裡受傷，所以我不敢再和他交談；說話。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ใ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ใจช้ำjai-chámใจช้ำjai-chám內心受傷；心痛內心受傷；心痛單字