แผล็บ(plàep)

含義

1副詞B1

一眨眼；迅速地

一眨眼；迅速地；一瞬間

例句

เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺แผล็บplàepแผล็บplàep1一眨眼；迅速地2（舌頭等）快速伸出的動作เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記โตdtohโตdtoh1成長；長大；成熟2大的；長大的；成年的3成熟地（副詞）；像大人一樣เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หนุ่มnùmหนุ่มnùm1年輕的（男性）2年輕男子；青年แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
才一眨眼，我的兒子就長成小伙子了。
2副詞B2

（舌頭等）快速伸出的動作

形容快速伸出的動作（尤指舌頭快速伸出或舔舐的動作）

例句

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小傢伙；小寶貝แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín1吐舌頭；伸出舌頭2對人吐舌頭；吐舌頭แผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàep快速吐信的；快速舔舐的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความหิวkwaam hĭuความหิวkwaam hĭu飢餓；餓น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
小狗跑著玩了一整天，因為口渴而頻頻伸出舌頭。