แครง(kraeng)

含義

1名詞B1

血蚶；泥蚶

血蚶；泥蚶（一種可食用的雙殼軟體動物，最常見於複合詞 หอยแครงหอยแครงhŏi kraeng血蚶；泥蚶 中）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃หอยแครงhŏi kraengหอยแครงhŏi kraeng血蚶；泥蚶ลวกlûuakลวกlûuak1燙傷（因高溫液體或蒸氣）2汆燙食物；過水3草率；馬虎；敷衍กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut泰式海鮮沾醬รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1味道濃郁；美味2勁爆的；引人入勝的（比喻）
我喜歡吃燙血蚶配上特製的酸辣海鮮醬。
還有 3 個例句
เขาkăoไปbpaiตลาดสดdtà-làat sòtเพื่อpêuuaซื้อséuหอยแครงhŏi kraengมาmaaทำเมนูtam may-nooยำyamคืนนี้keun née
他去傳統市場買血蚶，準備今晚做涼拌菜。
ถ้าtâaหอยแครงhŏi kraengลวกlûuakไม่mâiสุกsùkดีdeeกินginเข้าไปkâo bpaiอาจจะàat jàทำให้tam hâiปวดท้องbpùuat tóngได้dâi
如果血蚶沒有燙熟，吃了可能會導致肚子痛。
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatคือkeuต้องdtôngแช่châeหอยแครงhŏi kraengในnaiน้ำเกลือnám gleuuaเพื่อให้pêuua hâiมันmanคายkaaiโคลนklohnออกมาòk maaก่อนgòn
清洗的秘訣是必須把血蚶浸泡在鹽水中，讓牠們先吐出泥沙。
2名詞C2

竹編籃子

一種傳統的泰式竹編籃子

例句

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2通俗的；日常的；口語化的3平民百姓；普通人；大眾นิยมní-yomนิยมní-yom1喜愛；推崇；偏好2習俗；慣例3主義；意識形態；學說4偏愛；受歡迎；流行ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費แครงkraengแครงkraeng1血蚶；泥蚶2竹編籃子สานsăanสานsăan1延續；推進；連結2編織；交錯ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1放入；添加2穿戴；穿著พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn農作物；農產品ทางการเกษตรtaang gaan gà-sètทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt1農業的；與農業相關的2在農業領域；農業方面
過去，村民通常使用編織的竹籃（Kraeng）來裝農產品。
還有 3 個例句
การสานgaan săanแครงkraengให้hâiมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàความชำนาญkwaam cham-naanจากjàakช่างฝีมือchâang fĕe meuuรุ่นเก่าrûn gào
編織帶有精美圖案的竹籃，需要老一代工匠的精湛技藝。
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแครงkraengสานsăanแบบโบราณbàep boh-raanกลายเป็นglaai bpenของสะสมkŏng sà-sŏmหายากhăa yâakที่têeมักจะmák jàพบเห็นpóp hĕnได้dâiแค่kâeในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพื้นบ้านpúuan bâanเท่านั้นtâo nán
現今，傳統的編織竹籃已成為稀有的收藏品，通常只能在民俗博物館中見到。
ลวดลายlûuat laaiบนbonแครงkraengไม้ไผ่máai pàiนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangอรรถàtประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiกับgàpสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapอย่างลงตัวyàang long dtuua
這種竹籃上的圖案反映了地方智慧，以及實用性與美學的完美結合。