เชาว์

chao

含義

1名詞C1

速度；迅疾

速度；迅疾，尤其指移動的速度，屬文學用語。

例句

ม้าmáaม้าmáa1馬2鋸木架；支架3騎士（西洋棋）4踏板；腳踏槓桿5跳馬；鞍馬（體操器材）6興奮劑（俚語）7馬步（武術）8媽媽（非正式，泰國華裔用語）ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1戰爭；戰役2競爭；較量（比喻用法）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延เชาว์chaoเชาว์chao速度；迅疾ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1城市；城鎮；市區2國家；邦國3領地；領域（歷史用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ในพริบตาnai-príp-dtaaในพริบตาnai-príp-dtaa瞬間；眨眼間
戰馬飛奔，眨眼間就穿過了城門。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉaก็gɔ̂แล่นlɛ̂ɛnเชาว์chaoจนjonฝีพายfǐi-paaiแทบtɛ̂ɛpควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangไม่ได้mâi-dâai
隨著水流變強，船行進得飛快，划船的人幾乎無法控制方向。
อาชาaa-chaaฝีเท้าfǐi-táaoเชาว์chaoพาpaaผู้ส่งสารpûu-sòng-sǎanฝ่าfàaความมืดkwaam-mʉ̂ʉtไปยังbpai-yangป้อมbpɔ̂mชายแดนchaai-dɛɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคำเตือนkam-dtʉʉanถึงtʉ̌ngมือmʉʉแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก่อนgɔ̀ɔnข้าศึกkâa-sʉ̀kเข้าkâoประชิดbprà-chít
那匹腳程飛快的駿馬載著信使穿越黑暗，奔向邊境要塞，好讓警告在敵軍逼近之前傳到指揮官手中。
กวางป่าgwaang-bpàaเผ่นpèenเชาว์chaoหนีnǐiคมkomศรsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพรานpraanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลับหายláp-hǎaiไปbpaiในnaiดงdongทึบtʉ́pราวกับraao-gàpเงาngaoที่tîiไม่อาจmâi-àatไขว่คว้าkwài-kwáa
野鹿迅速跳躍逃開獵人的箭，隨即消失在茂密的森林裡，宛如一道觸不可及的影子。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 เ-า 隱含尾音 -ว，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

chao

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ว์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙