ประชิด(bprà-chít)
含義
1形容詞B1
靠近的；緊挨的；相鄰的
非常靠近或緊挨著；近在咫尺
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1靠近的；緊挨的；相鄰的2逼近；緊靠；貼近3近距離；貼身แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กี่ก้าวgèe gâaoกี่ก้าวgèe gâao幾步；多少步ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
我家緊鄰河；河流，走幾步路就能到水邊。
2動詞B2
逼近；緊靠；貼近
移至非常靠近或緊靠著某人或某物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2騰出空間；挪位3稍微提升；提前4微調；調整เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1靠近的；緊挨的；相鄰的2逼近；緊靠；貼近3近距離；貼身โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua沒剩；全沒了ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1縫隙；空隙2空白處；空格3缺失；漏洞4差距；隔閡5漏洞；法規漏洞
他把椅子挪到緊貼著桌子，幾乎沒有留下任何縫隙；空隙。
3形容詞C1
近距離；貼身
近距離的；貼身的；在極短距離內進行的（尤指戰鬥、運動或戰術中）
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít1靠近的；緊挨的；相鄰的2逼近；緊靠；貼近3近距離；貼身แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放開；釋放2允許；任由；放任3發行；發布（媒體或資訊）4疏忽；放任不管5算了；別管了6排放；發出หมัดmàtหมัดmàt1跳蚤2拳；出拳สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶ต่อสู้ทันdtòr sôo tanต่อสู้ทันdtòr sôo tan及時還擊；來得及反擊ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回
拳擊手逼近對手，並立刻對其使出短拳。
相關詞彙
近義詞
ชิดchítชิดchít1靠近；相鄰2靠近；緊靠3緊密地；緊緊地
- 靠近；相鄰
- 靠近；緊靠
- 緊密地；緊緊地
เข้าชิดkâo chítเข้าชิดkâo chít靠近；接近
靠近；接近
กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1緊急；急迫2逼近；迫近3貼近；拉緊；收窄（正式或書面用語）
- 緊急；急迫
- 逼近；迫近
- 貼近；拉緊；收窄（正式或書面用語）
เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）
- 靠近；接近
- 快要達到；接近（某種狀態）
- 趨近（極限值）
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1緊鄰；在旁邊2附著；黏住3中計；落入陷阱
- 緊鄰；在旁邊
- 附著；黏住
- 中計；落入陷阱
單字拆解
+
ประชิดbprà-chítประชิดbprà-chít靠近的；緊挨的；相鄰的