ลับหาย

láp-hǎai

含義

1動詞B2

從視線中消失；不見蹤影

離開視線範圍或變得不再可見。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1收拾物品；整理2收拾行李；整理個人物品3存放物品；保存物品แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ลับหายláp-hǎaiลับหายláp-hǎai從視線中消失；不見蹤影ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2以某種方式；……地3依照；根據ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；感知；察覺ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1去哪裡？；去了哪裡？2去任何地方（用於否定或任選句型）
他收拾了東西；物品，然後從村子裡消失；不見了，沒人知道他去了哪裡。
還有 3 個例句
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะdtóเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiลับหายláp-hǎaiไปbpaiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
今天早上還在桌上的重要文件神祕地消失；不見了。
หลังจากlǎng-jàakเหตุการณ์hèet-gaanคืนkʉʉnนั้นnánสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunก็gɔ̂ลับหายláp-hǎaiไปbpaiอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
在那晚的事件之後，家族的無價之寶就消失；不見了，完全沒留下痕跡。
ความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpวัยเด็กwai dèkของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiเลือนลางleuuan laangและláeลับหายláp hăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
他的童年回憶；記憶隨著時間流逝逐漸變得模糊並消失；不見了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

láp

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ลับlápลับláp1秘密的；機密的2磨利；磨快3隱蔽的；私密的；不為人知的4秘密地；私下地；暗中5消失；隱沒；消失在視線中秘密的；機密的第 1 部分
+
หายhǎaiหายhǎai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）消失；不見第 2 部分
ลับหายláp-hǎaiลับหายláp-hǎai從視線中消失；不見蹤影從視線中消失；不見蹤影單字

相關詞彙