ลับหาย(láp hăai)
含義
1動詞B2
消失；失蹤
消失；失蹤，通常指突然或沒有明確原因地不見。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1收拾物品；整理2收拾行李；整理個人物品3存放物品；保存物品แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ลับหายláp hăaiลับหายláp hăai消失；失蹤ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1去哪裡？；去了哪裡？2任何地方；哪裡都不去
他收拾了東西；物品，然後從村子裡消失；不見了，沒人知道他去了哪裡。
相關詞彙
近義詞
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1遺失；失蹤；不見2下落不明；失蹤（正式或官方用語）3遺失；失蹤（正式用語）
- 遺失；失蹤；不見
- 下落不明；失蹤（正式或官方用語）
- 遺失；失蹤（正式用語）
หายลับhăai lápหายลับhăai láp完全消失；消散
完全消失；消散
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan láp淡出視線；漸漸消失
淡出視線；漸漸消失
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1漸行漸遠；消失在視線中2落下；沉沒（指日或月）
- 漸行漸遠；消失在視線中
- 落下；沉沒（指日或月）
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1逐漸消退；減弱2逐漸消失；褪去
- 逐漸消退；減弱
- 逐漸消失；褪去
單字拆解
+
ลับหายláp hăaiลับหายláp hăai消失；失蹤