อ้ย(ôi)

含義

1感嘆詞A2

［感］哎；吼；哎呀

表達輕微挫折、懊惱或驚訝的感嘆詞（經常用於日常對話或網路俚語）

例句

อ้ยôiอ้ยôi1［感］哎；吼；哎呀2[感] 噢；哇วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車จังเลยjang loeiจังเลยjang loei好；非常；真（強調語氣）
Ugh, why is the traffic so bad today?
2感嘆詞B1

[感] 噢；哇

表示喜愛或鍾情的感嘆詞，通常在看到可愛或感人的事物時使用

例句

อ้ยôiอ้ยôi1［感］哎；吼；哎呀2[感] 噢；哇น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jang真可愛เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記อุ้มûmอุ้มûm1抱2撐腰；扶持3綁架；秘密帶走4摟抱；懷抱หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
Aww, so cute! Can I hold him/her?