อู้ๆ

ûu ûu

含義

1感嘆詞A2

呼呼聲；嗚嗚聲

模擬低沉、嗡嗡作響或悶悶的「嗚」聲的擬聲詞，如風呼嘯的聲音或隔牆聽到的說話聲。

例句

ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響อู้ๆûu ûuอู้ๆûu ûu1呼呼聲；嗚嗚聲2咕咕聲
風吹得很猛，發出呼呼的聲音。
還有 3 個例句
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeลมหนาวlom năaoพัดpátอู้ๆûu ûuทั้งคืนtáng keunเลยloie
昨晚寒風呼呼地吹了一整夜。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganอู้ๆûu ûuมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangแต่dtàeฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang
我聽到隔壁房間傳來模糊的說話聲，但聽不清楚他們在說什麼。
เราraoนั่งnângอยู่yòoริมทะเลrim tá-layได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงคลื่นsĭiang klêunซัดsátฝั่งfàngกับgàpเสียงลมsĭiang lomอู้ๆûu ûuทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpดีdee
我們坐在海邊，只聽到海浪拍岸的聲音和風的呼呼聲，感覺非常寧靜。
2感嘆詞A2

咕咕聲

模擬鴿子或斑鳩輕柔咕咕叫的擬聲詞。

例句

นกnókนกnók1鳥；鳥類2鳥類的量詞（隻）3落空；被放鴿子（俚語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขันkănขันkăn1盛水缽；舀水缽2轉緊；擰緊3量詞：一水缽之量4啼叫（公雞）5笑；覺得好笑อู้ๆûu ûuอู้ๆûu ûu1呼呼聲；嗚嗚聲2咕咕聲บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）
鴿子在樹上「咕咕」地叫著。
還有 3 個例句
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpฟังfangเสียงนกsĭiang nókเขาkăoขันkănอู้ๆûu ûuมันmanฟังfangแล้วláeoเพลินดีplern dee
在清晨；一大早，我喜歡聽鴿子「咕咕」地叫，聽起來很好聽；悅耳。
มีmeeนกพิราบnók pí-râapสองsŏngตัวdtuuaกำลังgam-langขันkănอู้ๆûu ûuจีบjèepกันganอยู่yòoบนbonหลังคาบ้านlăng-kaa bâan
有兩隻鴿子在屋頂上「咕咕」地叫著，互相求偶。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสวนsŭuanตอนบ่ายdton bàaiเงียบสงบngîiap sà-ngòpมากmâakมีmeeเพียงpiiangเสียงนกsĭiang nókเขาkăoที่têeขันkănอู้ๆûu ûuเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
下午花園裡的氣氛；氛圍非常安靜；寧靜，只有偶爾傳來鴿子「咕咕」的叫聲。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼อู้ๆ讀作อู้-อู้？

ûu ûu

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

ûu

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——