โหยหวน
hǒoi-hǔuan含義
1形容詞B2
哀婉的；哀號的；悲傷的；陰森淒涼的
帶有悲傷、哀號，或令人感到縈繞心頭、淒涼的聲音。
例句
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùi笛聲ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâm夜晚；傍晚ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）โหยหวนhǒoi-hǔuanโหยหวนhǒoi-hǔuan1哀婉的；哀號的；悲傷的；陰森淒涼的2哀號；悲嘆；悲痛地嚎叫ชวนใจchuuan-jaiชวนใจchuuan-jai1打動；吸引；誘使2動人的；誘人的；有吸引力的หายhǎaiหายhǎai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）
夜晚的笛聲聽起來哀怨且令人不安。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
哀號；悲嘆；悲痛地嚎叫
發出悲痛、痛苦或恐懼的長聲哀號或哭泣。
例句
หญิงชราyǐng-chá-raaหญิงชราyǐng-chá-raa老婦；年長婦女ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴โหยหวนhǒoi-hǔuanโหยหวนhǒoi-hǔuan1哀婉的；哀號的；悲傷的；陰森淒涼的2哀號；悲嘆；悲痛地嚎叫เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ทราบsâapทราบsâap1知道；知悉（禮貌或正式）2得知；獲悉（禮貌或正式）ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞การจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1離開；離去2過世；逝世ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1姪子；外甥2孫子；外孫
那位老婦人在得知孫子的死訊後，悲慟地哀號。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǒoi
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
โหยหวนhǒoi-hǔuanโหยหวนhǒoi-hǔuan哀婉的；哀號的；悲傷的；陰森淒涼的哀婉的；哀號的；悲傷的；陰森淒涼的單字