สะอ้าน

sà-âan

含義

1形容詞B1

乾淨；整潔；賞心悅目

外表乾淨整潔；整齊且令人賞心悅目（例如打理得很好的人、服飾或房間）

例句

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn臥室；寢室ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的สะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan乾淨；整潔；賞心悅目มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
他的房間；臥室非常乾淨整潔。
還有 7 個例句
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสะอ้านsà-âanเสมอsà-mə̌əเวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaanทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
他上班時總是穿得很整齊，這讓他看起來很專業。
ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanจะjàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngก็gɔ̂ดูแลduu-lɛɛจนjonดูduuสะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanน่าอยู่nâa-yùu
雖然房子很舊，但主人把它照顧得乾淨整潔，看起來很舒服；適合居住。
ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่têeทุกคนtúk konมีmeeต่อdtòเธอterคือkeuภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooสะอ้านsà-âanและláeเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
大家對她的第一印象，是她那始終乾淨整潔；井然有序的儀容。
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánมีmiiท่าทางtâa-taangสะอ้านsà-âanพูดจาpûut-jaaไพเราะpai-rɔ́ผู้ใหญ่pûu-yàiเลยləəiเอ็นดูen-duu
那個女孩舉止端莊；說話有禮貌，所以長輩們都很疼愛；喜愛她。
เธอterถูกtòokสอนsŏnให้hâiวางตัวwaang dtuuaสะอ้านsà-âanเรียบร้อยrîiap róiเหมือนmĕuuanกุลสตรีgun sà-dtreeในวังnai wang
她被教導要像宮廷名媛；宮廷貴婦一樣，舉止端莊；行為得體。
แม้máeภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonสะอ้านsà-âanอ่อนหวานòn wăanแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoมากmâak
雖然她外表看起來端莊甜美，但內心其實是個非常堅定；果斷的人。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngบทbòtนางเอกnaang-èekในnaiละครlá-kɔɔnพีเรียดpii-rîiatต้องการdtɔ̂ng-gaanนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkสะอ้านsà-âanและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamตามแบบฉบับdtaam-bɛ̀ɛp-chà-bàpหญิงไทยyǐng-taiในอดีตnai-à-dìit
在古裝劇；時代劇中飾演女主角，需要具備端莊優雅的氣質，這正是過去泰國女性的典型形象。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙