ลาโทษ
laa tôht
含義
1名詞C1
懇求原諒;正式道歉
正式向長輩或自己曾冒犯的人懇求原諒,通常在離別、重要儀式或重大人生事件前進行。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian去上學;去上課ต่อdtòต่อdtò1殺價;講價;討價還價2每(比率或單位)3繼續;持續4接著;然後(表示順序的副詞)5連接;接通;轉乘6下一個;接下來的;然後ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的;海外的2外國;海外3出國;旅居海外เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去;進入(遠離說話者)2方向補語:進去;入內(遠離說話者)กราบgràapกราบgràap1跪拜;頂禮膜拜2表達深切敬意;懇切道歉(正式或比喻用法)ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôht懇求原諒;正式道歉คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâa爺爺奶奶;祖父母สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給;供;為2至於;關於สิ่งsìngสิ่งsìng1東西;事物;物體2事情;議題;問題3件;項(用於事情或案件的正式量詞)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額เคยkoeiเคยkoei1曾經;有過...的經驗2以前常...;曾經(過去的經驗或習慣)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat犯錯;出錯ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)
在出國留學前,他去向爺爺奶奶拜別,並為過去所犯的錯請求原諒。