ร่ำไป

râm-bpai

含義

1副詞B2

一再；不斷地

一再；不斷地；總是（常指過度或無休止地做某事）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe總是；只；光是พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1一成不變的；和以前一樣的2照舊；像以前一樣ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1重複地；一再地2重複的；反覆發生的ร่ำไปrâm bpaiร่ำไปrâm bpai一再；不斷地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1無聊；厭倦2厭倦；厭煩3因食物中毒而不適；噁心4下毒；毒害จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
他一直反覆說著同樣的事情，讓我聽得都膩了。
還有 3 個例句
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร่ำrâmไปเลยbpai-ləəiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkสิsìว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
不要一直哭個不停。快起來告訴我發生了什麼事。
การนั่งgaan-nângกังวลgang-wonร่ำไปrâm-bpaiไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiอะไรดีà-rai-diiขึ้นkʉ̂nเราraoควรkuuanลงมือทำlong-mʉʉ-tamเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎa
一直擔心並不會讓事情好轉；我們應該採取行動來解決問題。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเตือนdtʉʉanกี่gìiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngร่ำไปrâm-bpaiไม่เคยmâi-kəəiคิดkítจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตัวเองdtuua-eengเลยləəi
不管被警告了多少次，他還是一直拖延，從沒想過要改變自己。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

râm

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ร่ำrâmร่ำrâm1一再地；反覆地2反覆說；不停訴說3薰香；使散發香氣一再地；反覆地第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於去；前往第 2 部分
ร่ำไปrâm-bpaiร่ำไปrâm-bpai一再；不斷地一再；不斷地單字

相關詞彙