มะเกีย
má-giia含義
1名詞C1
暹羅烏木(泰北用語)
泰北對暹羅烏木的稱呼,其果實可用來製作黑色染料。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆;外祖母2老婦人;老太婆(非正式,可能帶有不敬意味)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa說;告訴มะเกียmá-giiaมะเกียmá-giia暹羅烏木(泰北用語)คือkʉʉคือkʉʉ1是(定義或識別)2也就是說;即ต้นdtônต้นdtôn1樹;植物2初期;開始3起源;根源;起因4莖;樹幹;主幹;基部5量詞:樹木、植物、柱子6最初的;原始的(作前綴)มะเกลือmá-glʉʉaมะเกลือmá-glʉʉa烏木;烏木果實และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)ผลpǒnผลpǒn1量詞(用於水果)2結果3果實(正式用語)4好處;益處ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man它的;屬於它的;他的、她的(貶義或非常不正式)ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm染;染色;上色ผ้าpâaผ้าpâa布;布料;紡織品ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況6用;以;按;長達(構成副詞片語)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黑色(顏色)2黑色的ได้dâaiได้dâai1可以;行;沒問題2得到;取得;收到3能;可以;可4設法做到;成功完成5動作實現標記
外婆說,瑪基亞就是又稱瑪格呂亞的烏木樹,它的果實可以用來把布染黑。
還有 3 個例句顯示較少
สำหรับsǎm-ràpช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâaรุ่นเก่าrûn-gàoมะเกียmá-giiaมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangต้นไม้dtôn-máaiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnหากhàakยังyangเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmดำdamที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamกับgàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
對老一輩的織布師傅來說,瑪基亞不只是當地的一種樹,也是黑色染料的來源,將手工藝與世代相傳的知識連結起來。
แม้mɛ́ɛสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmสังเคราะห์sǎng-krɔ́จะjàช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛช่างchâangบางคนbaang-konยังyangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผลpǒnมะเกียmá-giiaเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaการย้อมgaan-yɔ́ɔmดำdamด้วยdûuaiมะเกลือmá-glʉʉaเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiควรkuuanสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt
雖然合成染料能簡化製作流程,但有些工匠仍選擇使用瑪基亞的果實,因為他們認為,用烏木果實把布染黑的傳統知識應該傳承下去。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音,所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
má
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |