ปูม
bpuum含義
1名詞B2
日誌；紀錄；曆書
日誌；紀錄；曆書；用來記錄事件、歷史或星象數據的簿冊
例句
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaกัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉa船長มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1有責任；負責2具備功能；發揮作用จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kจดบันทึกjòt-ban-tʉ́k記筆記；記錄สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat天氣；大氣狀況ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中ปูมbpuumปูมbpuum1日誌；紀錄；曆書2傳統絲綢เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船；船隻2車（西洋棋及泰國象棋）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日
船長有責任每天在航海日誌中記錄天氣狀況。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
傳統絲綢
傳統絲綢；一種帶有編織圖案的泰國傳統絲布，歷史上只有貴族可以穿著
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1大城時代；阿瑜陀耶時期（泰國歷史）2大城時代的；阿瑜陀耶時期的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2僅；只（置於名詞或片語前）3只要……就……；一……就……4等於；與……相當（文學用語）5足夠的；充足的（正式或文學用語）ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang貴族；朝臣；官員ชั้นผู้ใหญ่chán-pûu-yàiชั้นผู้ใหญ่chán-pûu-yài高層；高階人士เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）อนุญาตให้à-nú-yâat-hâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâi允許某人做某事；准許นุ่งnûngนุ่งnûng穿；穿上（下半身衣物）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布ปูมbpuumปูมbpuum1日誌；紀錄；曆書2傳統絲綢
在阿瑜陀耶時期，只有高級官員才被允許穿著普姆布（Pum cloth）。
還有 3 個例句顯示較少
ระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákโบราณboo-raanกำหนดไว้gam-nòt-wáiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátว่าwâaผ้าpâaปูมbpuumเป็นbpenเครื่องยศkrʉ̂ʉang-yótที่tîiพระราชทานprá-râat-chá-taanให้hâiเฉพาะchà-pɔ́ขุนนางkǔn-naangระดับสูงrá-dàp-sǔungเท่านั้นtâo-nán
古代宮廷法規嚴格規定，普姆布是專門授予高階貴族的等級標誌。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bpuum
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |