การปลงตก(gaan bplong dtòk)
含義
1名詞C1
看開；接受現實
平靜且理解地接受困難或無法改變的處境；看開；釋懷；順應天命。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2後悔；懊悔3節哀；致哀อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèung一會兒；片刻เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòk看開；接受現實กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1失去；喪失（一般用語）2喪親；失去親人3傷亡；損失4損耗；流失（專業用語）สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1寵物；伴侶動物2馴養動物；家畜ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她
在悲傷了一段時間後，她開始接受；看開失去寵物這件事。
單字拆解
+
การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòk看開；接受現實