ปรี๊ด

bpríit

含義

1感嘆詞A2

（刺耳的）嗶嗶聲；哨聲

用來形容刺耳高音的擬聲詞（如喇叭或哨子的聲音）。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa認為；覺得มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rót司機；駕駛員ปาดหน้าbpàat-nâaปาดหน้าbpàat-nâa1超車插隊；突然切入前方2搶占先機；搶走別人的機會เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ปรี๊ดbpríitปรี๊ดbpríit1（刺耳的）嗶嗶聲；哨聲2尖銳地；刺耳地3突然發怒；氣炸（俚語）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
當他看到有人開車切到他前面時，他立刻氣炸了。
還有 3 個例句
อย่าyàaไปbpaiพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกับgàpแม่mɛ̂ɛนะnáเดี๋ยวdǐiaoท่านtânจะjàปรี๊ดแตกbpríit-dtɛ̀ɛkเอาaoได้dâai
別跟媽媽提那件事，她可能會大發脾氣。
ฉันchǎnพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yenแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเขาkǎoพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ฉันchǎnก็gɔ̂ปรี๊ดbpríitเลยləəi
我試著保持冷靜，但他一開口侮辱我的家人，我就氣炸了。
เขาkăoเป็นbpenคนkonอารมณ์ร้อนaa-rom rónแค่kâeเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoปรี๊ดbprítได้dâiง่ายๆngâai ngâai
他是個脾氣暴躁的人；即使是小事也能輕易讓他發火。
2副詞B1

尖銳地；刺耳地

用來形容非常尖銳刺耳的聲音。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa認為；覺得มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rót司機；駕駛員ปาดหน้าbpàat-nâaปาดหน้าbpàat-nâa1超車插隊；突然切入前方2搶占先機；搶走別人的機會เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ปรี๊ดbpríitปรี๊ดbpríit1（刺耳的）嗶嗶聲；哨聲2尖銳地；刺耳地3突然發怒；氣炸（俚語）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
當他看到有人開車切到他前面時，他立刻氣炸了。
還有 3 個例句
อย่าyàaไปbpaiพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกับgàpแม่mɛ̂ɛนะnáเดี๋ยวdǐiaoท่านtânจะjàปรี๊ดแตกbpríit-dtɛ̀ɛkเอาaoได้dâai
別跟媽媽提那件事，她可能會大發脾氣。
ฉันchǎnพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yenแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเขาkǎoพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ฉันchǎnก็gɔ̂ปรี๊ดbpríitเลยləəi
我試著保持冷靜，但他一開口侮辱我的家人，我就氣炸了。
เขาkăoเป็นbpenคนkonอารมณ์ร้อนaa-rom rónแค่kâeเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoปรี๊ดbprítได้dâiง่ายๆngâai ngâai
他是個脾氣暴躁的人；即使是小事也能輕易讓他發火。
3動詞B2

突然發怒；氣炸（俚語）

突然勃然大怒；氣炸（口語用法）。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa認為；覺得มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rót司機；駕駛員ปาดหน้าbpàat-nâaปาดหน้าbpàat-nâa1超車插隊；突然切入前方2搶占先機；搶走別人的機會เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ปรี๊ดbpríitปรี๊ดbpríit1（刺耳的）嗶嗶聲；哨聲2尖銳地；刺耳地3突然發怒；氣炸（俚語）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
當他看到有人開車切到他前面時，他立刻氣炸了。
還有 3 個例句
อย่าyàaไปbpaiพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกับgàpแม่mɛ̂ɛนะnáเดี๋ยวdǐiaoท่านtânจะjàปรี๊ดแตกbpríit-dtɛ̀ɛkเอาaoได้dâai
別跟媽媽提那件事，她可能會大發脾氣。
ฉันchǎnพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yenแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเขาkǎoพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ฉันchǎnก็gɔ̂ปรี๊ดbpríitเลยləəi
我試著保持冷靜，但他一開口侮辱我的家人，我就氣炸了。
เขาkăoเป็นbpenคนkonอารมณ์ร้อนaa-rom rónแค่kâeเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoปรี๊ดbprítได้dâiง่ายๆngâai ngâai
他是個脾氣暴躁的人；即使是小事也能輕易讓他發火。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 ปร 中，由第一個子音 ป 決定類別。
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

bpríit

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1（刺耳的）嗶嗶聲；哨聲

2尖銳地；刺耳地

3突然發怒；氣炸（俚語）