บทขาน
bòt kăan
含義
1名詞B2
誦文;朗誦段落
用於儀式、典禮中吟誦或正式朗誦的固定段落。
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroo拜師儀式;尊師儀式นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生;中小學生ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對กล่าวglàaoกล่าวglàao1說;陳述;提及(正式)2指控;控告(用於複合詞)3前述的;上述的(如 ที่กล่าวมา;ดังกล่าว)บทขานbòt kăanบทขานbòt kăan1誦文;朗誦段落2呼應段落;一呼一應的段落เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示;展示2表演;演出3表達;表示4出示;展出ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬;敬重;尊重2尊重;遵守;順從3崇敬;敬畏;尊崇ต่อdtòต่อdtò1殺價;講價;討價還價2每(比率或單位)3繼續;持續4接著;然後(表示順序的副詞)5連接;接通;轉乘6下一個;接下來的;然後คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師;教師(尊稱)2老師(尊稱)
在敬師禮中,學生必須朗誦一段正式頌詞,以表達對老師的敬意。
2名詞B2
呼應段落;一呼一應的段落
在吟誦、儀式或表演中,由領唱者呼喊、群眾回應的段落。
例句
เพลงเชียร์pleng chiaเพลงเชียร์pleng chia加油歌;啦啦隊歌กีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕe分色運動會มักจะmák jàมักจะmák jà1經常;通常(表示習慣或頻率)2往往;容易;傾向於(表示一般傾向)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ท่อนtônท่อนtôn1節;段落2量詞(用於計算長條物的段或截)3身體部位;(肢體的)一段4段;截(長條堅硬物的部分)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)บทขานbòt kăanบทขานbòt kăan1誦文;朗誦段落2呼應段落;一呼一應的段落ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ประธานเชียร์prà-taan chiaประธานเชียร์prà-taan chia啦啦隊長ร้องนำróng namร้องนำróng nam擔任主唱;主唱แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人;其他人2其他人;另一個人ร้องตอบróng dtòpร้องตอบróng dtòp答唱;對唱
運動會的加油歌;應援歌通常有領唱與合唱的部分,由啦啦隊隊長領唱,其他人跟著應和。
單字拆解
+
บทขานbòt kăanบทขานbòt kăan誦文;朗誦段落