น้ำนอง

náam-nɔɔng

含義

1動詞A2

淹水；被水淹沒

區域被溢出的水覆蓋；淹水或積水。

例句

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；傾盆大雨2下大雨；大雨傾盆จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面น้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng1淹水；被水淹沒2積水；淹水
大雨導致屋子前面積水了。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนเทfǒn-teeทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้านี้cháao-níiซอยsɔɔiข้างบ้านkâang-bâanน้ำนองnáam-nɔɔngไปหมดbpai-mòt
昨晚下了一整夜的大雨，今天早上屋旁的巷子全都積水了。
ถ้าtâaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamตันdtanอีกìikทีนี้tii-níiทั้งtángตลาดdtà-làatคงkongน้ำนองnáam-nɔɔngแน่nɛ̂ɛ
如果排水溝再堵塞，整個市場可能都會淹水。
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamล้นlónตลิ่งdtà-lìngทำให้tam-hâiทุ่งนาtûng-naaแถบนี้tɛ̀ɛp-níiน้ำนองnáam-nɔɔngชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔung
河水漫過河岸，淹沒了這裡的田地，村民們不得不把東西搬到高處。
2名詞B1

積水；淹水

溢出並蔓延到地面的水，形成如淹水般的水窪。

例句

ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整晚；整個晚上2整晚；一整夜เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今天早上；今早ลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâan前院；屋前空地น้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng1淹水；被水淹沒2積水；淹水
雨下了一整晚；今天早上屋前的院子到處都是積水。
還有 3 個例句
หลังlăngน้ำnáamล้นlónคลองklongถนนtà-nŏnแถวนั้นtăeo nánน้ำนองnám nongเป็นbpenแอ่งàengๆ-
運河的水溢出後，那裡的道路到處都是一處處的積水。
สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnน้ำนองnáam-nɔɔngจนjonลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
足球場滿是積水以致無法比賽，因此比賽必須延期。
พอpɔɔฝนfǒnกระหน่ำgrà-nàmไม่หยุดmâi-yùtน้ำnáamจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเอ่อə̀əขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonน้ำนองnáam-nɔɔngไปทั่วbpai-tûuaลานlaanตลาดdtà-làat
當大雨下個不停時，排水溝的水倒灌，導致市場廣場到處積水。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

náam

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容水第 1 部分
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1淹水；積水；溢出2淹水的；覆滿液體的淹水；積水；溢出第 2 部分
น้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng淹水；被水淹沒淹水；被水淹沒單字

相關詞彙

1淹水；被水淹沒