ชอบใจ(chôp jai)

含義

1動詞A2

滿意；認同

對某事物感到滿意、認同或喜歡；覺得某事物合意或令人滿意。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1滿意；認同2愉快；高興ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn禮物ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）
他很喜歡；滿意這份禮物。
2形容詞B1

愉快；高興

感到或表現出愉快與滿意，尤指對特定的事物或情況。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1滿意；認同2愉快；高興เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1笑話；有趣的故事2趣事；搞笑事件3鬧劇；笑話（比喻不被當真）
他聽到笑話時，開心地笑了；他聽到笑話時，愉快地笑了。

相關詞彙

近義詞

พอใจpo jaiพอใจpo jai1滿意；滿足；高興2滿意；批准；同意
  • 滿意；滿足；高興
  • 滿意；批准；同意
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1合心意；令人滿意；討人喜歡2中意的；合心意的
  • 合心意；令人滿意；討人喜歡
  • 中意的；合心意的
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1合心意；討人喜歡2合意；中意；討喜
  • 合心意；討人喜歡
  • 合意；中意；討喜
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jai令人非常滿意；非常合胃口

令人非常滿意；非常合胃口

ถืกใจtèuk jaiถืกใจtèuk jai1合心意；令人滿意2感到滿意；合心意
  • 合心意；令人滿意
  • 感到滿意；合心意

單字拆解

ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai滿意；認同