ติดยศ(dtìt yót)
含義
1動詞B2
獲授階級；佩上階級徽章
獲授正式階級，或由他人將階級徽章別在自己的制服上，尤指軍隊或警察初次任官或晉升時。
例句
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親；爸爸（尊稱）2神父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛剛才；現在才2剛；剛剛（指過去）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1獲授階級；佩上階級徽章2授予某人階級；為某人別上階級徽章นายnaaiนายnaai1老闆；上司；雇主2你（非正式，通常稱呼男性同輩）3先生（男性稱謂）4首領；領導者；主人พันpanพันpan1千；一千（修飾語）2一千（1,000）3捲入；牽扯；牽連4包裹；纏繞；盤繞；包紮เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew上個月
我爸爸上個月剛晉升為中校。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
授予某人階級；為某人別上階級徽章
授予某人正式階級，或將階級徽章別在其制服上，尤指軍隊或警察。
例句
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaan指揮官；司令จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1獲授階級；佩上階級徽章2授予某人階級；為某人別上階級徽章ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăan軍官ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天；在明天2明天（今天的隔天）
指揮官明天會來為新任軍官授階。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
ติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót獲授階級；佩上階級徽章