ตัดไฟ(dtàt fai)

含義

1動詞B1

切斷電源；斷電

斷開或關閉設備、電路、建築物或區域的電源，例如透過關閉開關或斷路器，或停止供電。

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作พัดลมpát lomพัดลมpát lom1電風扇；風扇2扇子；手搖扇ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1切斷電源；斷電2跳電；自動斷電ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先……；暫時（道別用語）
修理電風扇；風扇之前，必須先切斷電源。
2動詞B2

跳電；自動斷電

（斷路器、漏電斷路器或保險絲等保護裝置）啟動並中斷電路，導致電源被切斷。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1斷路器（口語簡稱）2斷路器；無熔絲開關ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1切斷電源；斷電2跳電；自動斷電เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûua漏電
昨晚下大雨後停電了，我懷疑是因為漏電導致斷路器跳電。

相關詞彙

單字拆解

ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會第 1 部分
+
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）第 2 部分
ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai切斷電源；斷電