ตรวน(dtruuan)
含義
1名詞B1
鐐銬；腳鐐
鐐銬；腳鐐手銬。通常為金屬鏈條或鐵條狀，用於束縛囚犯的手腳。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1鐐銬；腳鐐2枷鎖；束縛（比喻；文學用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手腕ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1罪犯；歹徒；犯人2反派；反派角色（用於故事中）3罪魁禍首；元凶（比喻用法）
警察在罪犯的手腕上戴上手銬；鐐銬。
2名詞B2
枷鎖；束縛（比喻；文學用語）
枷鎖；束縛。指限制自由的無形負擔，常用於正式或文學語境中。
例句
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1債務；欠款2負債（會計）ก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtoh大塊；一大筆เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1鐐銬；腳鐐2枷鎖；束縛（比喻；文學用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1綁；綑綁2束縛；約束3具約束力的；附帶條件的ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
巨額債務就像是束縛他生活的枷鎖；鐐銬。
相關詞彙
近義詞
โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan1腳鐐手銬；鐵鍊2枷鎖；束縛（比喻用法）
- 腳鐐手銬；鐵鍊
- 枷鎖；束縛（比喻用法）
โซ่sôhโซ่sôh1鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）2鏈條（腳踏車或機器用）3鎖鏈；枷鎖（比喻用法）4量詞：用於鏈條
- 鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）
- 鏈條（腳踏車或機器用）
- 鎖鏈；枷鎖（比喻用法）
- 量詞：用於鏈條
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1束縛物；鐐銬；枷鎖2束縛；限制
- 束縛物；鐐銬；枷鎖
- 束縛；限制
เครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaanเครื่องพันธนาการkrêuuang pan-tá-naa-gaan1鐐銬；束縛器具2束縛；枷鎖
- 鐐銬；束縛器具
- 束縛；枷鎖