ดามใจ

daam-jai

含義

1動詞B2

安慰；撫慰人心

安慰傷心或心碎的人；幫助治癒受傷的心

例句

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；出遊；到訪遊玩2旅遊；旅行；觀光ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดามใจdaam jaiดามใจdaam jai安慰；撫慰人心หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在⋯⋯之後（從屬連接詞）เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp分手แฟนfaenแฟนfaen1另一半；伴侶2粉絲；支持者
朋友們在他和女朋友分手後，試著帶他去海邊安慰他；散心。
還有 3 個例句
พอporอกหักòk hàkทีไรtee raiฉันchănก็gâwต้องdtôngไปหาbpai hăaของkŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiกินginเพื่อpêuuaดามใจdaam jaiตัวเองdtuua engทุกทีtúk tee
每當我失戀時，總是要找好吃的東西；美食來療癒自己的心。
การgaanดามใจdaam-jaiคนkonเพิ่งpə̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaคนรักkon-rákเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai
安慰剛失去親人；摯愛的人是一件需要細心處理的事；這需要時間與理解。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีmiiคนkonมาmaaดามใจdaam-jaiมากมายmâak-maaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใจjaiเราraoยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmจะjàก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiก็gɔ̂ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีขึ้นdii-kʉ̂n
無論有多少人試著安慰你，如果你還沒準備好放下過去；繼續前進，情況也不會好轉。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

daam

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ดามdaamดามdaam1用夾板固定；固定2支撐；加固用夾板固定；固定第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）心；內心；情感；精神第 2 部分
ดามใจdaam-jaiดามใจdaam-jai安慰；撫慰人心安慰；撫慰人心單字

相關詞彙