ซ่อนๆ
sôn sôn含義
1副詞B1
偷偷地；隱蔽地
以隱藏或掩蔽的方式；（部分或些微地）避開他人的視線
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ซ่อนๆsôn sônซ่อนๆsôn sôn1偷偷地；隱蔽地2隱藏；藏起來เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dù嚴厲的母親；嚴母
那個孩子正躲起來坐著吃零食，因為他害怕被媽媽罵。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
隱藏；藏起來
藏匿；隱藏某物（通常暗示部分、隨意或反覆地隱藏）
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm拿零食；取用零食ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ซ่อนๆsôn sônซ่อนๆsôn sôn1偷偷地；隱蔽地2隱藏；藏起來ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3保持原樣；維持4表示保留或維持某種狀態5留（頭髮、鬍鬚等）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部
我隨手把零食藏了起來，因為我怕弟弟會把它們吃光。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ซ่อนๆ讀作ซ่อน-ซ่อน？
sôn sôn
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
sôn
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |