ซั่น

sân

含義

1副詞B2

那樣；那種方式（泰國東北方言）

那樣；那種方式；那種（泰國東北或依善方言，相當於標準泰語的「อย่างนั้นอย่างนั้นyàang-nán1那樣；以那種方式2那種（代名詞）3那一類的；那樣的4那麼；既然如此」）

例句

บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定เฮ็ดซั่นhèt sânเฮ็ดซั่นhèt sân那樣做（依善或寮國方言）ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4強調或保證的語助詞（方言或舊式用語）เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；製作（依善或寮國方言）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）ถืกtèukถืกtèuk1便宜的；不貴的（伊善或寮國方言）2正確的；對的（伊善或寮國方言）3遭受；被動標記（伊善或寮國方言）กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於
不要那樣做；按照步驟來會比較正確。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเจ้าคิดjâo kítซั่นsânข้อยกะkôi gàสิsìยอมตามyom dtaamเพราะpráwมันmanบ่bòได้dâiเสียหยังหลายsĭia yăng lăai
如果你那樣想，我也會配合，因為這沒什麼損失。
เขาkăoเว้าซั่นwâo sânคนอื่นkon èunกะgàเลยloieเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าwâaข่อยkòiเป็นbpenคนkonผิดpìtทั้งที่táng têeความจริงkwaam jingมันmanบ่bòแม่นmâen
因為他那樣說，別人都誤以為是我的錯；錯誤，雖然事實並非如此。
บรรยากาศban-yaa-gàatงานบุญบ้านเฮาngaan bun bâan haoเป็นbpenซั่นsânทุกปีtúk bpeeคือกันkeuu ganทั้งtángอบอุ่นòp ùnทั้งtángคึกคักkúk kákจนjonคนkonต่างถิ่นdtàang tìnยังyangอยากyàakมาmaaซ่วมsûam
我們村子每年的祈福活動氣氛都是那樣；既溫馨又熱鬧，連外地人都想來參加。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

sân

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙