ข้อยกะ

kɔ̂ɔi-gà

含義

1代名詞A1

我也；至於我（伊善語）

由ข้อยข้อยkɔ̂ɔi我（依善或寮語方言）（我）和กะกะgà1班次；輪班2跟；和（口語）3估計；推測4打算；計畫（口語）5那麼；也；確實（方言）組成的伊善語說法；กะกะgà1班次；輪班2跟；和（口語）3估計；推測4打算；計畫（口語）5那麼；也；確實（方言）相當於標準泰語的ก็ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)，依語境可表示「我也」、「然後我」或「至於我」。

例句

เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4前綴：置於名字或名詞前，表示親暱或熟稔5禮貌句尾語助詞（泰國北部方言，主要由女性使用）6是；好的（禮貌用語，泰國北部方言）7你（親暱或方言用語；古語或文學用語）8商家、供應商或獨立一方的量詞หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bò你餓嗎？（依善或泰北地區方言）ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gà我也；至於我（伊善語）หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1也；同樣（東北或寮國方言）2一樣；相同（東北或寮國方言）
你餓嗎？我也很餓。
還有 3 個例句
ข้อยกะมักkɔ̂ɔi-gà-mákกินginส้มตำsôm-dtamเด้อdə̂ə
我也喜歡吃青木瓜沙拉。
เพิ่นpə̂ənไปbpaiเบิ่งbə̀əngหมอลำmɔ̌ɔ-lamข้อยกะkɔ̂ɔi-gàไปbpaiนำnamเพิ่นpə̂ən
他們去看莫蘭表演，我也跟他們一起去。
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàว่าwâaแม่นmɛ̂nอยู่yùuคือสิkʉʉ-sìเป็นbpenจั่งซั่นjàng-sânล่ะlâ
我也這麼想，大概就是那樣吧。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

kɔ̂ɔi

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔi我（依善或寮語方言）我（依善或寮語方言）第 1 部分
+
กะgàกะgà1班次；輪班2跟；和（口語）3估計；推測4打算；計畫（口語）5那麼；也；確實（方言）班次；輪班第 2 部分
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàข้อยกะkɔ̂ɔi-gà我也；至於我（伊善語）我也；至於我（伊善語）單字

相關詞彙