จั๊บ(jáp)
含義
1名詞B1
粿汁；粿汁湯
泰式粿汁（一種泰國華人常吃的粗米條湯）；通常作為「กวยจั๊บกวยจั๊บguuay jápkuai chap; rolled rice noodle soup」（粿汁）的簡稱與口語說法。
例句
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níi今天中午ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊จั๊บjápจั๊บjáp1可愛的禮貌語尾助詞（俚語）2粿汁；粿汁湯หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
今天中午要不要去巷口吃粿汁？
2助詞B2
可愛的禮貌語尾助詞（俚語）
禮貌語尾助詞「ครับครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞」的俏皮俚語拼法或發音，用於顯得禮貌、可愛或友善，尤指在輕鬆的網路訊息中。
例句
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn禮物นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）จั๊บjápจั๊บjáp1可愛的禮貌語尾助詞（俚語）2粿汁；粿汁湯น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1貼心；善解人意2可愛；惹人喜愛3討人喜歡；惹人愛มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
謝謝你的禮物喔，真的好可愛。