คือจั่ง
keu jàng
含義
1名詞B2
為什麼；怎麼會（依善方言）
用於詢問某事為何如此；「怎麼會這樣？」
例句
คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectจั่งฟ้าวjang-fáoกลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去แท้táeแท้táe1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ธุระอีหยังthú-ra-ii-yangเบาะbòเบาะbò1車座；座位（交通工具）2嬰兒；寶寶（非正式）3坐墊；椅墊
你為什麼這麼急著回去？有什麼事嗎？
2名詞C1
像這樣；如此；就像⋯⋯（依善方言）
用於比較或引出解釋，大意為「像⋯⋯一樣；如同」
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調นางหวานnaang-wâanคือจั่งkeu jàngคือจั่งkeu jàng1為什麼；怎麼會（依善方言）2像這樣；如此；就像⋯⋯（依善方言）น้ำอ้อยnáam ôiน้ำอ้อยnáam ôi甘蔗汁
她的聲音像甘蔗汁一樣甜。
相關詞彙
近義詞
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1為什麼；怎麼會（泰國東北部及寮國方言）2怎麼了；發生什麼事（泰國東北部及寮國方言）
- 為什麼；怎麼會（泰國東北部及寮國方言）
- 怎麼了；發生什麼事（泰國東北部及寮國方言）
คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subject
- to be (definition/identification)
- namely; that is; i.e.
- focus/clarifying marker after subject
單字拆解
+
คือจั่งkeu jàngคือจั่งkeu jàng為什麼；怎麼會（依善方言）