ขึ้นทรง(kêun song)
含義
1動詞B2
成形；呈現理想形狀
形成或呈現特定形狀，例如頭髮、衣物或手工製品經塑形後成形
例句
ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เซ็ตsétเซ็ตsét1套餐；組合商品2套裝；組；套3設定；調整；做造型4局；盤（用於體育比賽）5集合（數學或群體）6佈景；場景มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留ขึ้นทรงkêun songขึ้นทรงkêun song1塑造形狀；做造型2成形；呈現理想形狀ดีdeeดีdee1很好地；出色地2善良的；品德優良的3好的；品質優良的4膽汁ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
我今天抓的髮型一整天都維持得很好。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
塑造形狀；做造型
塑造或打理某物（尤指頭髮或衣物）的造型，使其呈現並保持理想的形狀。
例句
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm美髮師；髮型設計師กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ขึ้นทรงkêun songขึ้นทรงkêun song1塑造形狀；做造型2成形；呈現理想形狀ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶ตามdtaamตามdtaam1跟隨；在……後面；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4跟隨；追趕5沿著；順著（方向）แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3以...的方式；...地（前置副詞標記）4表格；問卷ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hít正流行；當紅
髮型師正在按照流行的款式幫顧客做造型。
還有 3 個例句顯示較少
ดีไซเนอร์dee-sai-nerกำลังgam-langเอาaoผ้าpâaมาmaaขึ้นทรงkêun songบนbonหุ่นhùnเพื่อpêuuaดูdooแบบbàepชุดchút
設計師正在模特兒身上調整布料的形狀，以查看禮服的設計。
單字拆解
+
ขึ้นทรงkêun songขึ้นทรงkêun song成形；呈現理想形狀