ก้มหัว(gôm hŭua)

含義

1動詞B1

低頭

低頭；俯首

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1低頭2屈服；低頭มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；總是；不斷地
他低著頭走，一直看著地面。
2動詞B2

屈服；低頭

屈服；低頭；妥協

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนรักkon rákคนรักkon rák戀人；愛人；伴侶ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam正義；公平；公正ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1低頭2屈服；低頭ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2勢力；強權3職權；管轄權4權力；權威ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtông不正確；錯誤
他是一個愛好正義的人，拒絕向不義的權威低頭；屈服。

相關詞彙

單字拆解

ก้มgômก้มgôm1彎腰；低頭2低頭以示尊敬或順從第 1 部分
+
หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首第 2 部分
ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua低頭