ไฮ่(hâi)
释义
1名词B2
农田；田地；莱（面积单位）
农场、种植园或旱田；也是泰国土地面积单位“莱”（等于1,600平方米），主要在泰国北部和东北部方言中使用，相当于标准泰语中的 ไร่ไร่râi1rai (area unit)2farm; plantation; field
例句
พ่อใหญ่pôr yàiพ่อใหญ่pôr yài1[依善方言] 对年长男性的尊称2（伊善语）祖父，尤指外祖父ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak工作；干活（依善/老挝方言）อยู่yòoอยู่yòo1进行或持续标记2存在；留存3位于；在4居住；停留ไฮ่hâiไฮ่hâi1[!] 嘘（驱赶动物声）2农田；田地；莱（面积单位）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe从；自从（起点）เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1清晨；破晓；拂晓2在清晨；在破晓时分
爷爷从清早就去农场干活了。
还有 3 个例句收起
2感叹词C1
[!] 嘘（驱赶动物声）
用于驱赶动物或催促其移动的感叹词
例句
ไฮ่hâiไฮ่hâi1[!] 嘘（驱赶动物声）2农田；田地；莱（面积单位）ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人พ้นpónพ้นpón1越过；经过；超过2超出；逾期3解脱；摆脱；脱离เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感ยายyaaiยายyaai1老太婆（非正式；可能粗鲁）2外祖母；姥姥ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn呼喊；叫喊；大声叫ไล่lâiไล่lâi1追逐；追赶2驱赶；驱逐3解雇；开除4逐步调整；渐变5依次进行；梳理；逐一列举สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）มาคุ้ยmaa kúiมาคุ้ยmaa kúi过来翻找；过来挖掘ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；无价值之物（比喻）2垃圾；废弃物หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方
“嗨！走开！”奶奶大声呵斥，赶走那只在房前翻找垃圾的狗。