แหยง
yɛ̌ɛng释义
1动词B2
畏缩；发怵
因为之前糟糕的经历而害怕或犹豫再次做某事；畏缩或发怵
例句
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet发生事故；出意外รถชนrót-chonรถชนrót-chon1车祸；碰撞事故2撞车；车辆发生碰撞คราวkraaoคราวkraao1时间；场合；次2轮次（按顺序）3一段时间；时期4次（计数发生次数的量词）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记แหยงyɛ̌ɛngแหยงyɛ̌ɛng1畏缩；发怵2感到恶心；反感ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót驾驶（机动车）；开车อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəi不再；再也不
自从那次车祸后，我就太害怕了，不敢再开车。
还有 3 个例句收起
2动词B2
感到恶心；反感
对某事物感到恶心、反感或毛骨悚然（通常是 ขยะแขยงขยะแขยงkà-yà-kà-yɛ̌ɛng[to] be disgusted; [to] feel revulsion 的简称）
例句
เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为หนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1蠕虫；蛆；幼虫2蠕虫病毒（计算机，恶意软件）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在……里面แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1苹果（水果）2苹果（公司）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）แหยงyɛ̌ɛngแหยงyɛ̌ɛng1畏缩；发怵2感到恶心；反感จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下7向南；往中部低地8刊登；在网上发布
看到苹果里的虫子让我感到非常恶心，吃不下去。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หย 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
yɛ̌ɛng
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
แหยงyɛ̌ɛngแหยงyɛ̌ɛng畏缩；发怵畏缩；发怵单词