แผลลึก(plăe lúk)
释义
1名词B1
深伤口
身体上较深的割伤或创伤。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm跌倒；摔倒แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1深伤口2深层情感创伤ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1膝（关节）2膝盖前部；膝盖部位
他摔倒了，膝盖上有一道很深的伤口。
2名词B2
深层情感创伤
产生持久影响的深层情感创伤。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1深伤口2深层情感创伤ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1一直到；直至（地点/程度）2直到（时间/节点）ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níi如今；现今
他那天侮辱性的话语直到今天仍是我心中深深的情感创伤。
相关单词
单词拆解
+
แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk深伤口