แคล้ว(kláew)
释义
1动词B2
逃脱；避开
逃脱（危险或不幸）；避开，避免
例句
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1请求；要求2祝愿……；希望……เดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[叹] 一路平安；旅途安全แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1避开危险；免受伤害2平安无事；安然无恙จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危险；隐患2危险的ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全体（正式/书面）2这一切；所有人/事物（正式）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
祝你旅途平安，远离一切危险。
2动词B2
错过；未相遇
错过；未能相遇
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）คนเราkon raoคนเราkon rao我们人类；人们（泛指）เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1成双的；配对的2成为情侣；是一对กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ย่อมyômย่อมyôm[副] 自然；理所当然ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）แคล้วkláewแคล้วkláew1逃脱；避开2错过；未相遇กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1确定；肯定2明确；固定3必定；确实4[!] 当然；一定
如果两人有缘，就一定不会错过彼此。