เสี่ยว(sìao)
释义
1名词B2
挚友；结拜兄弟（泰国东北/北部方言）
像结拜兄弟一样非常亲密的朋友（用于泰国东北部和北部方言）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1挚友；结拜兄弟（泰国东北/北部方言）2俗气；土气（贬义俚语）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan互相帮助ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直
他和我从大学时代起就是像结拜兄弟一样亲密的朋友，总是互相帮助。
2形容词B2
俗气；土气（贬义俚语）
（俚语，常作贬义）形容某人或某物缺乏品味、俗气或不入流；常见于泰国网络用语
例句
ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1挚友；结拜兄弟（泰国东北/北部方言）2俗气；土气（贬义俚语）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng婚礼；婚宴คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi可能不会；不太可能；我不觉得เหมาะmòrเหมาะmòr1适合；相称2合适的；恰当的
这套衣服看起来有点俗气；穿去参加婚礼恐怕不合适。