ฮึก(héuk)
释义
1感叹词B2
[叹] 呜咽声；抽泣声
呜咽声，啜泣声或打嗝声的拟声词（常用作叠词）
例句
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩；小宝贝2菜鸟；天真缺乏经验的人（比喻）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2抽泣；啜泣สะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êun啜泣；抽噎ฮึกhéukฮึกhéuk1大胆；鲁莽；狂妄2[叹] 呜咽声；抽泣声ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存มุมmumมุมmum1角度2角落；转角3观点；视角ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具2新奇小玩意；消遣物件3玩物（比喻）พังpangพังpang1损坏；倒塌；散架2毁坏；搞砸（计划/局势）3损坏；出故障4没钱；身无分文（俚语）
小孩子因为弄坏了玩具，正坐在房间角落里抽泣。
2形容词C1
大胆；鲁莽；狂妄
大胆，鲁莽，狂妄；因过度自信、骄傲或鲁莽而行动
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2那些；……们（复数前缀）3我们；你们；他们（代词/名字的复数词）4那些人（常含贬义）5帮派；派系；小团体เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年轻人2青春期；青少年时期3青少年的；年轻的กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ฮึกhéukฮึกhéuk1大胆；鲁莽；狂妄2[叹] 呜咽声；抽泣声และláeและláe和；与（并列连词）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìang有点冒险；颇具风险โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面
人多势众后，那群青少年变得胆大妄为，不计后果地去做冒险的事。